Klinika Kobiet to edukacja i dostęp do specjalistek, nie leczenie. W nagłej sytuacji dzwoń pod 911, w kryzysie psychicznym pod 988.
Klinika Kobiet · Lekarka w twoim stanie · Illinois · Anna Kowalczyk, MD
Ginekolożka po polsku · Chicago, Illinois
Anna Kowalczyk, MDginekolożka od perimenopauzy i menopauzy, przyjmuje po polsku w Chicago i online w Illinois i Wisconsin
Board certified (ABOG) · Menopause Society Certified Practitioner (MSCP) · własna praktyka od 2014
- Licencja
- Illinois, Wisconsin (wizyta online tylko, gdy w czasie wizyty jesteś w jednym z tych stanów)
- Wizyty
- w gabinecie w Chicago (Northwest Side) i online przez wideo
- Godziny
- pon, śr, czw 9:00 do 17:00 · wt 11:00 do 19:00 · pt 9:00 do 14:00
- Języki
- polski, angielski
- Ubezpieczenie
- BCBS IL PPO, Aetna, UnitedHealthcare, Cigna; self-pay z wyceną (Good Faith Estimate) przed wizytą
- Nowe pacjentki
- tak; pierwsza wizyta zwykle w 2 do 3 tygodnie, trwa 45 minut
Umawiasz się bezpośrednio z gabinetem dr Kowalczyk: na jej stronie, telefonicznie albo przez formularz niżej. Telefon i formularz trafiają do jej recepcji, nie do Kliniki.
W czym pomagam
Przyjmuję kobiety w perimenopauzie i menopauzie, które chcą wiedzieć, co się dzieje, i mieć plan, a nie tylko receptę. Najczęściej trafiają do mnie z trzema sprawami: uderzenia gorąca i sen, które rozkładają dzień; krwawienia, które robią, co chcą; oraz pytanie „czy HTZ jest dla mnie”, na które ktoś już odpowiedział „at your age”, nie patrząc w wyniki.
- Terapia hormonalna (HTZ, po angielsku HRT albo MHT): dobór, dawki, formy (plastry, żele, tabletki), kiedy ma sens, a kiedy nie; opcje bez hormonów przy przeciwwskazaniach.
- Nieregularne i obfite krwawienia po 40: diagnostyka, USG, kiedy potrzebna biopsja, a kiedy nie.
- Badania, które mają sens po 45, i te, które są tylko listą skrótów; czytanie wyników z Polski i z USA.
- Suchość, libido, ból przy współżyciu: leczenie miejscowe i rozmowa, której zwykle nikt nie zaczyna.
- Przygotowanie do rozmowy o menopauzie z lekarzem rodzinnym albo endokrynologiem, jeśli prowadzi cię ktoś inny.
Co odróżnia tę praktykę
Po polsku od pierwszego zdania
Rejestracja, wizyta i wypis po polsku. „Mam wrażenie, że to perimenopauza” nie wymaga tłumacza ani słownika.
Certyfikat z menopauzy, nie tylko z ginekologii
MSCP to egzamin The Menopause Society; zdaje go niewielki odsetek ginekologów w USA. To znaczy, że HTZ nie jest tu tematem na marginesie.
45 minut i plan na piśmie
Pierwsza wizyta trwa trzy razy dłużej niż standardowa. Wychodzisz z planem, który możesz przeczytać w domu, a nie odtwarzać z pamięci.
Polskie wyniki czytam bez tłumacza
Morfologia, TSH, FSH, USG z Polski: znam nazwy, skróty i zakresy. Nie musisz powtarzać badań tylko dlatego, że są po polsku.
Jak wygląda pierwsza wizyta
Czterdzieści pięć minut, po polsku. Najpierw słucham: co się zmieniło, od kiedy, co już próbowałaś, co ci powiedziano. Potem wyniki, jeśli masz, i badanie, jeśli jesteś w gabinecie. Wychodzisz z planem na piśmie: co robimy teraz, co sprawdzamy za trzy miesiące i o co masz zapytać, jeśli coś się zmieni. Na wizytę online potrzebujesz stabilnego łącza i miejsca, w którym możesz mówić swobodnie; przed wizytą potwierdzam, w jakim stanie jesteś, bo tego wymaga moja licencja.
„Nie mówię «at your age». Mówię: zobaczmy, co się dzieje, i ułóżmy plan, który ma sens dla ciebie, nie dla statystyki. Menopauza to nie diagnoza do odhaczenia, to dziesięć lat życia, które można przeżyć dobrze albo źle.”Anna Kowalczyk, MD
O mnie
Studia w Warszawie, rezydentura z ginekologii i położnictwa w Chicago, od dwunastu lat własna praktyka na Northwest Side. Certyfikat Menopause Society Certified Practitioner od 2022. Sama przeszłam perimenopauzę z trójką lekarzy, zanim znalazłam czwartego, i to jest powód, dla którego przyjmuję tak, jak przyjmuję. Poza gabinetem: dwie córki, jeden pies, zbyt dużo książek o śnie.
Gabinet: gdzie i kiedy
- Adres
- 4200 N Milwaukee Ave, Suite 210, Chicago, IL 60641 · pokaż na mapie
- Dojazd
- parking przy budynku bezpłatny; CTA Blue Line stacja Irving Park, 5 minut pieszo
- Godziny
- poniedziałek, środa, czwartek 9:00 do 17:00; wtorek 11:00 do 19:00; piątek 9:00 do 14:00
- Online
- wideo przez portal pacjenta praktyki, link przychodzi mailem dzień przed wizytą
- Telefon
- (773) 555 0142, recepcja odbiera po polsku i po angielsku
Najczęstsze pytania
Czy dr Kowalczyk przyjmuje online?
Tak, przez wideo, jeśli w czasie wizyty jesteś w Illinois albo w Wisconsin. Tego wymaga licencja, nie kaprys: lekarka może przyjąć cię tylko w stanie, w którym ma licencję. Pierwsza wizyta może być online; badanie ginekologiczne, jeśli będzie potrzebne, umawiamy w gabinecie.
Czy mogę przyjść tylko porozmawiać o HTZ, bez badania?
Tak. Wiele pacjentek przychodzi z jednym pytaniem: czy terapia hormonalna jest dla mnie. Pierwsza wizyta to rozmowa, przegląd wyników i plan. Badanie robimy wtedy, kiedy jest potrzebne, nie z automatu.
Mam wyniki z Polski. Czy muszę je powtarzać?
Nie zawsze. Przynieś je (zdjęcie albo PDF wystarczy). Część badań zaakceptuję, część trzeba powtórzyć ze względu na inne normy albo upływ czasu; powiem, które i dlaczego.
Czy przyjmuje moje ubezpieczenie?
Lista planów jest wyżej i na stronie praktyki; recepcja sprawdzi twój plan przed wizytą. Bez ubezpieczenia płacisz self-pay i dostajesz wycenę (Good Faith Estimate) przed wizytą, bez niespodzianek na koniec.
Jak szybko dostanę termin?
Pierwsza wizyta zwykle w 2 do 3 tygodnie. Jeśli krwawienie jest bardzo obfite albo trwa długo, powiedz to przy zapisie; takie wizyty umawiamy szybciej. W nagłej sytuacji nie czekaj na termin: dzwoń pod 911 albo jedź na izbę przyjęć.
Profil w katalogu Kliniki Kobiet, opublikowany po sprawdzeniu licencji. Wizyta odbywa się w praktyce lekarki, na jej zasadach; Klinika nie leczy i nie jest stroną wizyty. Zasady katalogu, w tym to, dlaczego na profilach nie ma opinii, opisuje regulamin, punkt 6. W nagłej sytuacji dzwoń pod 911.
Napisz do gabinetu
Wolisz napisać niż dzwonić? Wiadomość trafia prosto do recepcji dr Kowalczyk
Formularz idzie na e-mail gabinetu, nie do Kliniki. Recepcja oddzwania albo odpisuje w 2 dni robocze, po polsku. Jeśli sprawa jest pilna, zadzwoń: (773) 555 0142.
Klinika Kobiet nie czyta i nie przechowuje tych wiadomości. Zasady: regulamin, punkt 6.5.